Iltakävelyllä puutarhassa

Sadetta odotteleva maanantai-illan puutarha. Perinteisen rautapadan kukat ovat tänä vuonna vaaleanpunaisia.

A stroll in the garden this evening. Pink flowers are my favourites.

Tulppaanit ovat jo menossa ohi. Kohta pääsevät jättipoimulehdet aloittamaan kukintaa.

 

Vuorenkilven vaalea puna käy hyvin tulppaanien väreihin. Pidän paljon vaaleanpunaisista kukista. Tulppaani on kukinnan lopulla oleva Gesneriana.

Sisäänkäynnin vieressä on vanhan kivijalan neliskanttinen kivi, jonka kaivoimme esille tulotien alta. Siinä on hyvä paikka lyhdylle ja kukkaruukulle.

The square stone was dug up from the entrance, an old basement stone. 

Sisäänkäynnin vieressä on pieni metsäpuutarha. Kahden pienen vaahteran ja syreenien alla on siirtyvä varjo. Siinä viihtyvät kuunliljat ja kurjenpolvet.

Keskellä pihaa kasvaa suuri punatammi. Sen lehdet ovat teräväliuskaiset. Tammi on luonnon monimuotoisuuden kannalta niitä parhaita pihapuita. Se houkuttelee ympäristöönsä paljon erilaisia pikkuötököitä ja lintuja.

The oak is old and attracts insects and birds.

Hankimme puutarhakatoksen ylioppilasjuhlia varten. Normaalisti seinäkankaat on kääritty ylös. Kukapa haluaisi katsella valkoisia seiniä puutarhassa.

Punaiset tulppaanit eivät ole lempikukkiani. Tämä talon väreihin hyvin sopiva Grand Perfection on kuitenkin poikkeus. Rhodot aloittelevat kukintaa.

Aiemmat kissamme on haudattu katajan alle. Haudoilla on tänä kesänä valkoiset ahkeraliisat. Vasemmalta Miiru, Fanny, Maffe ja Lotta. Rakkaat muistot jäivät jälkeen.

The graves of our former cats have got white Busy Lizzies for decoration. 

Vanha keinu on jäänyt edellisiltä omistajilta. Ulkorakennus kunnostettiin ja maalattiin tänä keväänä. Oikealla oleva "käpylehmä" on tynnyrigrillimme, joka toimii vallan mainiosti.

Yksi erikoisuus on kuusi, joka muutaman kuivan kesän jälkeen kuivatti oksansa vähitellen alhaalta lähtien. Sittemmin se alkoi versoa tilalle uusia oksia. Kuuseen kiipeää köynnöshortensia.

This spruce lost its lower branches during two dry summers. Now it is growing new branches - a strange sight.

 

Illan kierros päättyy kasvihuoneeseen. Siellä kasvavat tomaatit ja paprikat. Toivottavasti tulee aurinkoisia päiviä, että kasvit pääsevät vahvistumaan.

Myös sisällä on rauhallinen tunnelma.

Veera and daddy relaxing.

Siementä multaan

Ensimmäiset kylvöt on sitten tehty. Käytiin eilen siemenostoksilla ja ostettiin kylvömultaa. Tänään kaivoin sitten tarvikkeet esille ja ryhdyin hommiin. Kylvin keijunmekkoa, jättiverbenaa ja uutta tuttavuutta, latva-artisokkaa. Tässä on vähän muitakin siemenostoksia.

Yesterday we bought some sowing compost and today I sowed my first seeds; Rhodochiton atrosanguineus, Verbena bonariensis and some artichokes.

Kylvöhommissa oli tietysti pari apulaista. Puutarhakissat suhtautuivat hommaan suurella huolellisuudella ja vakavuudella.

My little helpers took their work very seriously.

Veera tarkisti mullan määrän ja haisteli laadun. Taisi vähän maistellakin.

Käytin tällä kertaa turvepotteja. Kaksi latva-artisokan siementä ruukkuun, ruukut kastellaan niin, että turveruukku kastuu kunnolla. Sitten muovipussin alle ikkunalle.

Tässä on vermikuliitin alla keijunmekon siemeniä. Avustajat nuuhkivat onko kosteus sopiva.

Ahkerimmatkin avustajat väsyvät viimein. Välillä voi ottaa vähän rennosti.

Mimmi hymyilee: siemenhommat on meillä hallussa!

Our hard working assistant is triumphant: it is easy when you know how to do it.

Voimaa kesästä ja kasvatussuunnitelmia

Kylmän viiman ja pakkasen keskellä on pakko hakea voimaa kesäkuvista. Kaisaniemessä taidettiin käydä toissa kesänä pojan ja tyttöystävänsä kanssa. Silloin oli vihreää.

Kaisaniemi Botanical garden, where I went in the summer with my son and his girlfriend. So green.

Minun piti eilen illalla selailla siemenluetteloita, että saan siementilauksen ajoissa liikkeelle. Todistettavasti minulle on tullut ainakin tämä luettelo. Muistelen lisäksi että Korpikankaaltakin on tullut luettelo. En löydä niitä mistään. Tivasin mieheltäkin, että onko siivonnut luetteloni paperinkeräykseen, mutta hän ei ainakaan tunnustanut. Täytynee tilata uusia luetteloita, huokaus.

For some reason I've lost all my seed catalogues. I wanted to make my seed order but I couldn' find the catalogues anywhere. My husband didn't confess to having thrown them away.

Ainakin näitä pitää laittaa kasvamaan. Kasvatan joka kevät omat kelloköynnöksen taimet. Olen ihastunut tähän kesäköynnökseen, koska sillä on vahva, tuuhea ja terve lehdistö. Vaikka kukat tulevatkin aika myöhään, on köynnöksen peittävyys ja rehevyys sitä luokkaa, ettei kukkien puute haittaa. Istutan usein kelloköynnöksen juurelle keijunmekkoa, joten saan kukkia aikaisemmin.

These Cobea scandens climbers (Cathedral bells) I like to grow every year. They make good cover anywhere with their luscious leaves, even if the flowers come a bit late. I like to combine them with the early blooming Rhodochiton atrosanguineum, so I get flowers earlier.

Toinen vakiokesäkukka kasvatuslistallani on leijonankita, Antirrhinum Majus, jonka koulinta on tässä käynnissä (viime keväänä). Leijonankita jaksaa kukkia myöhään syksyyn, eikä säikähdä pienestä pakkasestakaan. Värisävyjä on paljon ja sen tähkämäinen kukinto antaa mukavaa vaihtelua kukkapenkkiin.

Another of my favourites, Snapdragon, Antirrhinum Majus is a versatile summer flower with its many colours and spiky flowers.

Tänä vuonna yritän talvettaa yhden kelloköynnöksen ja yhden keijunmekon kuistilla, jossa lämpötila on +5 - +10 astetta kylmänä aikana. Sinisarjat minulla on kellarissa talvehtimassa. Kävin juuri eilen katsomassa niitä, ja hyvin näyttävät voivan. Niissä on jo pienet alut tulossa, joten heti kun pakkaset hellittää, voi ne nostaa myös kuistille vähän valoisampaan.

This year I saved one Cobea and one Rhodochiton for winter, I hope they survive on my porch in +5 - +10 degrees C. My African lilies are in the dark cellar, where I've had them every winter. I've had no trouble with them, even though they should be in a light place.

Sinisarja, Agapanthus praecox

Puutarhakissat saavat pian oman bloginsa. Oikein odotan milloin pääsen heidän kanssaan kylvöpuuhiin ja kasvihuoneeseen uutta kevättä odottamaan. Otteista päätellen täytyy laittaa siemeniä reilusti ja useampaan laatikkoon kasvamaan. Hävikkiä odotellessa.

The cats will get their own blog soon. I'm looking forward to getting dirty with them in my greenhouse. I'll have to expect some spillage, however.

Ensimmäinen kevätkatalooki

  

Eilen tuli postissa kevään merkki: ensimmäinen siemenluettelo. Jotenkin ei tässä joulutouhun keskellä vielä osaa alkaa miettiä siemeniä. Niiden aika on heti uudenvuoden jälkeen. Muistetaan sitten loppukesän lupaukset: ei liikaa taimia, kesäkukat pääasiassa taimena, mieti taimille paikat ennenkuin kylvät ym ym. Eipä ne lupaukset paljon kevään korvalla mieleen muistu.

Päivän joulukortti

10

Laiskan ihmisen joulukukat

Kuistilla kukkia kastellessani huomasin, että viime pääsiäiseltä kuistille jääneet helmililjat ja narsissit ovat alkaneet puskea vihreää.

Joulukukat saa näinkin kätevästi, jos ei ole turhan nopea kuistin sisustuksen kanssa. Yleensä olen laittanut nämä pääsiäiskukat maahan kesällä, mutta nyt taisi olla huhtikuun jälkeen muuta puuhaa. Meillä oli koko kesäkauden huusholli kuin koiranoksennus nuoren miehen kämppä, kun ei ehditty muka muuta tekemään kuin kasvihuonetta.

I noticed that my Easter flowers have decided to become Christmas flowers, and are shooting green stuff. I haven't been too hasty to clear up Easter from my porch.

Kasvihuoneesta puheen ollen, patioruusu kukkii edelleen, kuva on viime viikonlopulta, ennen muutamaa pakkasyötä. Lämmintä luvattiin, mutta eilen aamulla oli ulkomittarissa -8 astetta, ja kun kävin katsomassa kasvihuoneen mittaria, sielläkin oli -5. En ollut edes suojannut kasveja, kun ei luvattu kovempaa pakkasta. Verenpisarat olivatkin kurtussa, mutta oliivit eivät olleet vielä moksiskaan. Täytynee alkaa pelastaa kasveja vähitellen sisätiloihin.

The first real frost night was perhaps lethal for my fuchsias, but the olives are still going strong. We had -5 C in the greenhouse and -8 outside. I think it is time to move the plants to the porch for the winter.

Verenpisarat ovat pakkasenkestävissä ruukuissa. Vielä pari päivää sitten ne olivat ihan kunnossa (kuva). Täytyy leikata alas ja viedä kellariin ja kokeilla josko vielä keväällä lähtevät versomaan. Minulla on kyllä huonoja kokemuksia verenpisaran talvetuksesta. Oliiveille tämä ylimääräinen valoisa kausi syksyllä on ollut varmaan hyväksi. Mutta nyt on niidenkin aika siirtyä kuistille + 10 asteen lämpöön.

Näitä mussukoita kaipailen!

I miss these darlings!

Minulle on iskenyt hirvittävä kissakuume. Selailen kodittomien kissojen sivustoja ja tori.fi sivun lemmikkieläimiä. Välillä kiikutan kannettavan miehen eteen ja näytän hänellekin "miten ihana söpöläinen". Mies vain pyörittelee silmiään, hän antoi kissan jälkeenjääneet ruoatkin jo naapurin Pörrölle. Mies on nähnyt kissaunia jo useaan kertaan Miirun lähdön jälkeen. Minä en yhtäkään. Mutta uneksin silti kissoista!

I have a fever, cat fever. I browse the net for Homeless cats and Rescue cats. I show pictures of cats to my man, who rolls his eyes. He gave away Miiru's food to the neighbor's cat Pörrö. I haven't even had one dream about cats, but I still dream about having them.

Villiviini muuttaa kasvihuoneeseen

Huomasin tänään, että meillä on uudessa kasvihuoneessa tunkeilija. Ulkona kasvava villiviini on ilmeisesti haistanut sisällä olevan vielä paremmat oltavat, ja päättänyt käydä kurkistamassa. Tuskin maltan odottaa syksyn ruskaväritystä ja lehtien haravointia.

The creepers growing outside are creeping in. Perhaps winter is coming...

Myös viiniköynnös on innostunut tasaisesta lämmöstä ja valosta ja kasvattaa kahta haaraa vauhdilla. Melkein näkee sen kasvavan. Tarkasti katsoen siinä näkyy ensimmäinen rypäleterttu alhaalla lehtien välissä.

Minulla on myös taimikasvatus käynnissä: kylvin laatikkoon "Candy Mountain" sormustinkukkaa, jonka siemenpussi oli ihan pakko ostaa kauppareissulla. Tässä taimet jo koulittuina. Olen jostain syystä ihan heikkona sormustinkukkiin. Vasemmanpuoliseen laatikkoon kylvin muutama päivä sitten salkoruusua kahta lajia, "Chaters", joka on kerrannainen, sekä "Creme de Cassis", joka on yksinkertainen tumman viininpunainen. En tiedä yhtään onko jo liian myöhäistä kylvää kaksivuotisia, mutta ajattelin niiden saavan kasvihuoneen tasaisemmissa lämpöolosuhteissa hyvän alun.

I've sowed some biennial seeds, the small plants are Digitalis Purpurea "Candy Mountain, and in the box on the left hollyhocks Alcea Rosea "Chaters " and "Creme de Cassis".

 

Ai niin, minun piti esitellä uusi vesikourumme, joka on puinen. Maailman yksinkertaisin keksintö, jota on käytetty jo vuosisatoja. Kouru on tehty kahdesta laudasta ja kiinnitetty pienillä kulmaraudoilla.

Kouru on käsitelty sisäpuolelta kaksi kertaa vernissalla ja ulkopuoli on maalattu öljymaalilla. Kourusta vesi valuu alla olevaan kylpyammeeseen kasteluvedeksi.

Our new drain is made of wood. It has been painted with oil paint on the outside and with cooked linseed oil on the inside. What a simple solution, and it has been used in houses for centuries.

Näyttää pahasti siltä, että pian meillä on kurkkua yli oman tarpeen. Kurkuntaimet viihtyvät kasvihuoneessa hyvin ja kasvavat silmissä.

Kevätkierros pihalla

Kauan kaivattu loma! Tein tänään ikkunankittauksen ja muun päivätyön jälkeen kierroksen pihalla. Kukassa oli ainakin jouluruusu. Ilta-auringossa kukat oikein hohtavat.

 

 

Krookukset vasta alkavat työntää terälehtiään aurinkoon. Nämä ovat viime keväänä istutettuja, uusimpaan kukkapenkkiin. Helmihyasintit ovat aikaisimpien kevätkukkijoiden joukossa.

 

Kasvimaalle unohtunut mintturuukku tuoksuu ihanalle; pienet mintunlehdet työntyvät jo mullasta. Kumma ettei ruukku ole särkynyt pakkasessa. Vieressä pilkottaa sormustinkukan lehtiruusuke. Niitä ilmestyy esille milloin mistäkin. Raparperin ihanat punaiset lehtinuput ovat hyvässä kasvussa.

 Vaurioitakin on tullut talven aikana. Tämä vaaleanpunainen rhodolajike on tainnut palelluttaa latvalehtensä, tai sitten nämä ovat aurinkovaurioita. En laittanut varjostusverkkoja tänä keväänä.

Näkymä kasvihuoneesta pellolle tulee olemaan hieno. Tuohon aukkoon tulevat ikkunalliset ovet. Ilta-auringossa ei kasvihuone enää kylve valossa, ainakaan näin keväällä kun valo tulee alhaalta. Mies sai laitettua vintin väliseinän pari päivää sitten. Se on tehty - kierrätyshengessä tietysti - vanhan saunan paneleista, joista on leikattu kantti pois ja käännetty nurja puoli päällepäin. Olen tutkiskellut Panu Kailan kirjasta maitomaalin teko-ohjetta. Maaliin tulee rasvatonta maitoa, sementtiä tai kalkkia ja titaanivalkoista kuivapigmenttiä. Yksinkertainen ja halpa maali. Ajattelin kokeilla sitä tuohon seinään. Sen pitäisi kestää ihan ulkokäytössä jopa 30 vuotta. Se riittää kyllä minulle.

 

Raaputin tänään vähän ikkunoita ja pohjamaalasin kaksi ikkunaa ja laitoin kahteen ikkunaan lasin ja pellavaöljykitit. Oli tosi tuulinen päivä, aamupäivällä oli melkein lämmin.

Onnistuin nappaamaan eilen illalla kuvan Miirusta keittiössä. Se menee nykyään karkuun jos yritän kuvata sitä. Muistaa vielä eläinlääkärireissun varmaan, ja luulee että yritän ottaa sitä kiinni.

I made a tour of the garden this evening. Not many flowers yet, just the white hellebores and pearl hyacints. The crocuses are just starting to bloom. I'm on leave for a week, so I have time to scrape windows during the day. I put glass and putty on two windows today. I'm thinking of making my own milk paint (casein) for the inner wall of the green house. It contains milk, cement and titanium white colour powder. It should be durable for up to 30 years.