Paperikoristeita

Vaikka joulu on ohi ja koristeet korjataan kohta pois, näytän muutamia tämän joulun koristeitani. Tein joulun alla muutamia koristeita vanhoista kirjoista. Täältä blogimaailmasta löytyy kaikenlaiseen ohjeita. Tässä minun kuusi- ja paperitimanttikoristeeni. Sain myös pari paperilla päällystettyä palloa lahjaksi, ja päällystin itse kokeeksi yhden vanhan sydänkoristeen.

I made some decorations from old books for my Christmas. The balls I got for presents.

Sitten törmäsin Gudrun Sjödenin Fb-sivulla kuviin koristeista, joita asiakkaat ovat tehneet Gudrun Sjödenin postimyyntiluetteloista. Olenkin miettinyt jo aiemmin mitä niistä saisi. Luettelot ovat hyvää vahvaa paperia, himmeäpintaisia ja kuvat ovat mukavan pehmeänvärisiä. Teinkin sitten yhden idean mukaisen tähtikoristeen, jonka voi ripustaa kuuseen tai laittaa seinälle tai ovenpieleen. Leikkasin tähdet pahvimallilla, laitoin suunnilleen samansävyiset vastakkain ja ompelin ompelukoneella keskeltä ja jätin lankaa nauhaksi väliin. Helppoa kuin heinänteko.

I also made some star decorations that can be hung on the walls. These are made from old catalogues for clothes by Gudrun Sjöden. I found the ideas on their Fb-site.

Valitettavasti kuvat ovat pimeän talven takia vähän huonolaatuisia. Odottelemme edelleen kissanpoikasia. Tänään ostin niille vähän penturuokaa valmiiksi ja kirppikseltä kaksi pientä muumipehmoa painileluiksi. ;)

Ai niin, lupasin kuvan myös valmiista tilkkutyöstäni. Tässäpä tämä, vihdoin valmiina. Kaffe Fassetin Posliinikorit. Reunakaitaleen tein sinivalkoraitaisesta kankaasta vinoon leikaten. Kokeilin työtä tuohon olohuoneen seinälle.

Here is a picture of my quilt work ready on the wall. The photos are a bit poor in quality, on account of the dark winter.

Keskeneräisten viimeistelyä

Havahduin tänään jouluhorroksestani yöpuvussa kirjojen, suklaan ja tv:n ääreltä ja raahustin työhuoneeseen. Jos saisi jotain järkevää aikaiseksi. Oikoessani nojatuolin päällistä huomasin keskeneräisen Kaffe Fassett -tilkkutyöni, jota olen tehnyt usean vuoden ajan. Viimeksi hommana oli käsintikkaus, jonka sain jonkin talven aikana valmiiksi, olisiko ollut toissatalvi. Totesin, että homma on vain reunakaitaletta vaille valmis.

No, ei kun kangasta etsimään reunaan. Sinisävyiseen työhön (Posliinikorit) ajattelin reunaksi käyvän siniraitaisen kankaan. Yläkerrassa minulla on sellainen lakanakankaalla muusta huoneesta erotettu tavarahelvetti (anteeksi), jossa on huiskin haiskin mm. eri vaiheissa olevia kunnostettavia tuoleja, vanhoja sisustuslehtiä, entisöintitarvikkeita muovikasseissa, koreja ja laatikoita, jotka sisältävät lankoja, leikattuja matonkuteita ja muuta sekalaista, sekä tilkkutyökankaani lajiteltuina koreihin summittaisesti värien mukaan. Jouduin vähän siivoamaan siellä, ennen kuin löysin etsimäni kankaan.

Luin Kaffen ohjeesta, että paras reunakaitale tulee täysvinoon leikatusta vinokantista. Leikkuualusta, viivain ja pyöröleikkuri vain esille ja viiden sentin suikaleita leikkaamaan. Sitten suikaleet yhdistettiin ompelukoneella, silitettiin vastakkain kapeaksi soiroksi ja neulattiin soiro tilkkutyön oikealle puolelle reunaan. Sitten ommeltiin kaitale kiinni ompelukoneella. Sen jälkeen on käsinompeluvaihe, jossa kaitale käännetään nurjalle puolelle ja ommellaan käsin. Ja sitten työ on valmis.

Tässä kuvaa työstä viime kesältä. Valmis kuva tulee sitten kun saan sen jonnekin seinälle.

I awoke from my dazed christmas holiday state today and started doing something sensible for a change. I found my unfinished Kaffe Fassett quilt work, which I hand stiched one winter, maybe two years ago. All it needed was the border. After searching I found some striped fabric, cut out bias strips of 5 cm in width and sewed them together. Then I folded the strip in the middle, ironed it and sewed to the right side of the quilt edge. After that I only need to turn the border to the other side and hand stich it in place. I'll put a picture of the finished work when it is finished and on the wall. These pictures are from last summer.

Voi kun mä odotan jo niitä kissanpentuja! Olen pessyt kaikki mahdolliset kissanviltit, -pyyhkeet ja tilkkupeitot jo niille valmiiksi. Myös Feliwaytä on ostettu kuljetusta helpottamaan.

Keskeneräiset työt

Välillä jotain ihan muuta. Vasemman käden ollessa vielä vähän rampa, olen tietenkin alkanut kiinnostua käsitöistä. En saa vielä oikein tehtyä mitään napinompelua raskaampaa kädellä, mutta se ei estä suunnittelua. Kaivelin käsityötarvikkeitani ja "välivaiheessa olevien töiden" varastoa. Löysin yhden ikuisuustyön, jota olen tehnyt jo useamman talven. Tämä tilkkutyö on tehty Kaffe Fassetin "Posliinikorit" -ohjeen mukaan, omista tilkuista soveltaen (kirjasta Tilkkutöiden taikaa).

Olen jopa saanut tikattua sen käsin, eli eihän siitä puutu kuin reunus. Miten voi olla niin vaikeaa saada jotain valmiiksi. Tänä syksynä otan tämän kyllä oikeasti työn alle. Heti kun käsi kestää. Ihan varmasti.

Edessä olisi reissu äidin luo sekä enon hautajaiset. Olen jo valmiiksi stressaantunut. Herra anna minulle hermoja.

I found this almost ready quilt "Porcelain baskets" after Kaffe Fassett's design when I was browsing through my handywork materials. I have even hand quilted it. Here's something for me to do when my hand gets better.