Kasvihuonetta kuvaamassa

Eilen oli jännittävä päivä. Meillä oli TV:stä tuttu puutarhatoimittaja ja valokuvaaja tekemässä juttua kasvihuoneestamme. Siis meidän kasvihuoneesta! Juttu tulee ensi kesän Viva-lehteen. Laitan sitten vinkkiä siitä tänne. Onpa jännää nähdä oikean valokuvaajan ottamia kuvia. Tiedän että niistä tulee hyviä.

Yesterday was a very exciting day. We had a garden journalist and a photographer making an interview and taking pictures of our greenhouse. The story will appear next summer in Viva-magazine in Finland.

 

Toimittaja tahtoi ehdottomasti Puutarhakissat mukaan juttuun. Veerasta ja Mimmistä otettiinkin kymmenittäin kuvia. Tosin kuvattavat olivat vähän turhankin nopeita, eivätkä meinanneet pysyä kuvissa tarpeeksi kauan. Kun nyt olin siivonnut ja järjestänyt kasvihuoneen, otin itsekin vähän kuvia. 

The journalist wanted to have our famous blog cats, Veera and Mimmi, in lots of pictures. As long as I had cleaned up the greenhouse for the photo session, I took some pictures myself.

Teimme pikaisesti pöydän kasvihuoneeseen. Mies löysi liiterin vintiltä purun seasta vanhan oven. Pyysin tekemään siihen pukkijalat ja hän tekaisi yhden pukin. Kiinnitettiin se sitten ruuveilla kiinni ja voilà, pöytä valmis. (Toimittaja tunnusti juuri antaneensa yhden vanhan oven työmiehille. Kyllä häntä harmitti, kun näki minun pöytäni!)

We made a table out of an old door, which we found in the outbuilding attic.

 

 

 Mimmi tutustui ammeeseen, kun siinä oli kerrankin vähän vettä. Miltähän vesi maistui?