Joulun kunniaksi

Tässä joulupöydässä näkyvät tämän vuoden jouluvärit, valkoinen, hopea ja kulta. Myös kuusi noudatteli samaa teemaa. Keittiön pöytä käy meillä äkkiä pieneksi, kun on useampi syömässä.

Joulun tai uuden vuoden kunniaksi poika teki blogiini uuden headerin. Olen tosi tyytyväinen. Omani oli vähän harrastelijamaisempi.

Our Christmas colours, white, gold and silver are in this picture of our table. The decorations in the Christmas tree are also silvery and shimmering gold. 
My son made my new header for the blog. I' m very pleased with it. His is more professional.

Lomaa odotellessa

Viimeinen työpäivä ennen lomaa. Kaksi viikkoa ihanaa rauhaa tiedossa. Ensin vähän jouluvalmisteluja, siivousta, karjalanpiirakoiden leipomista, jotain jouluruokia. Joulukuusi hankittava ja koristeltava. Sitten pääsee nauttimaan rauhasta ja irrottautumaan työajatuksista. Olen varannut joululukemiseksi mm. Yann Martelin Piin elämän sekä Joyce Carol Oatesin Sisareni, rakkaani. Mukavan paksuja kirjoja. Suklaata on niin että napa tärisee. Kissoja emme taida jouluksi saada, mutta mukavaa on näinkin.

My last working day before two weeks of leisure. First I have to prepare for Christmas; cleaning and tidying, making carelian pastries, some food preparations. There's the tree to be bought and decorated. Then we can start enjoying the peace and quiet. I got some books from the library: Life of Pi by Yann Martel, and My sister, my love by Joyce Carol Oates. I'm looking forward to these thick books. And there's a lot of chocolate. We probably won't get the kittens for Christmas, but this is fine, too.

Päivän joulukortti

20

Puhtaat valkoiset liinat

Olen tosissani aloittanut jouluvalmistelut. Eilen illalla kokeilin erilaisia liinoja keittiön ruokapöytään. Olen keräillyt kirppareilta ja saanut lahjaksikin paljon erilaisia valkoisia liinoja. Isoja pöytäliinoja, pikkupöydän liinoja, lautasliinoja. Liinoissa oli kuitenkin tahroja siellä täällä ja laitoinkin ison koneellisen valkoisia liinoja pesuun. Yleensä ryhdyn tähän liinapuuhaan vasta jouluaattona. Nyt liinat odottavat puhtaina silitystä. Olen edellä aikaaulussani. Tänään lähden kirjastoon hakemaan joululuettavaa.

I have started getting ready for Christmas. Yesterday I checked my white table linen. I have been buying white table cloths from flea markets and I've got some as presents. Some of them have got stains on them. Yesterday I put them in the washer and now all I have to do is iron them. Soon I'm fully prepared for Christmas.

Päivän joulukortti

17

Joulukoristeiden etsintää

Hain vintiltä joulukoristelaatikoita ja koetin penkoa niistä tämän joulun värejä. Olen päätynyt valkoiseen päävärinä (taas kerran), lisäväreinä havunvihreää, ripaus kultaa ja hopeaa sekä luonnonvärejä, kuten puun kaarna ja ruoste. Olen löytänyt eri blogeista taittelumalleja erilaisille kirjan sivuista tehtäville esineille, kuten Vintage Housen paperitimantti, jonka tein pokkarista. Sain myös yhdessä joulupaketissa pari joulupalloa, jotka oli tehty päällystämällä vanhat joulupallot kirjasta leikatuilla suikaleilla. Olen jotenkin tykästynyt näihin eleettömiin valkoisiin koristeisiin. Lisäksi näissä on tuo kierrätyselementti, joka aina viehättää minua.

I've decided on my colour scheme for this Christmas: white, with accents of forest green, gold and silver, as well as natural colours like bark and rust. I've made some paper folding items like a paper diamond (in Vintage House blog). I've also received some Christmas baubles as present. They were made of old baubles by covering them with strips of paper cut out from old books. I'm into this kind of recycling, I think there's too much material in the world already.
 

Päivän joulukortti

16