Poissa ja kotona

Kävimme reissussa äidin luona. Kisut oli jätettävä kotiin aikamiespojan huostaan. Kun tulimme kotiin, olivat kisut vähän aikaa kuin eivät huomaisi meitä. Eivät antautuneet kiinni, eivät antaneet silittää. Vähän loukkaantuneita siis.

We've been away visiting my mother. The cats stayed at home with my son. When we came home they were a bit offhand with us.

Illan mittaan sitten leppyivät kuitenkin. Kävimme tänään kirpparilla ja teinkin paljon löytöjä. Lueskelin matkalla ollessa uusinta Jeanne d'arc Living -lehteä, täynnä valkoista, hopeaa, pitsejä, lasia ja vanhaa puuta. Se taisi vaikuttaa valintoihini. Keräsin koriin pieniä lasiesineitä, pitsiliinoja ja kaikkea romanttista.

We made some flea market visits today. I was inspired to buy romantic things by the latest issue of Jeanne d'arc Living, which was full of glass, silver, lace and old wood.

Toiselta kirppikseltä kävin hakemassa löydön, jonka olin nähnyt jo aiemmin, mutta se ei silloin lähtenyt mukaan: 30 euron minkkiturkin. Näin sen heti mielessäni torkkupeittona. En hyväksy turkistarhausta enkä harrasta turkiksia, mutta tämä menee kierrätyksen piikkiin.

I also found a mink coat for 30 euros, which I'm going to make into a fur blanket. I'm against furs on the whole, but as this one is going for recycling, I'm not feeling very quilty. Mimmi tried to kill the mink, but accepted it finally, guite gracefully, I think.

Mimmi yritti pitkin päivää tappaa turkin, mutta lopulta väsyi ja hyväksyi armollisesti minkin makuualustaksi. Aika kuninkaallisesti hän siinä lepäsikin.

One track mind

Valitan, mahdolliset lukijat: minun päähäni ei nyt kerta kaikkiaan tällä hetkellä mahdu muuta kuin kasvihuone ja kaikki siihen liittyvä. Ehkä kohta kyllästyn aiheeseen. Tosin tänään kävimme kirpparilla, alunperin katsastamassa muuatta rautakaminaa, jonka olemme siellä nähneet. Se vain oli edelleen liian kalliin tuntuinen, joten jäi vielä kauppaan. Sen sijaan bongasin juuri kasvihuoneeseen (!) sopivan pikkuhyllyn, jonka voi laittaa ikkunan viereen pikkutaimien kasvatusta varten. Hylly oli minun mielestäni vähän kallis, 25 euroa, mutta mielestäni täydellinen paikkaansa. Ostin myös pyörällisen ruukunalustan (1,50 e), kun sekin sopii teemaan.

Haeskelen tällaisia rauta- ja metalliesineitä kasvihuoneen somistukseksi. Tässä riittääkin pitkäksi aikaa mukavaa kirppiskiertelyä, astioita kun ei mahdu enää keittiön hyllyille, enkä saa ostaa yhtään pellavapyyhettä enää. (Ostin tosin myös yhden sinikuvioisen kahvikuppiparin, älkää kertoko kenellekään!)

Mieskin osti itselleen lenkkarit kirppikseltä, ihan pitämättömät. Tänään hänellä oli kasvihuoneessa vuorossa piipun paikkausrappaus. Minä puolestani sain pohjamaalattua viisi ikkunaa aurinkoon kuivumaan. Kittaus seuraavaksi, sitten päällysmaali. Mukavaa kun jokin asia vähän edistyykin. Tuli myös takapakkia; rikoin tänään taas yhden lasin. Yhdessä ikkunassa oli niin naftin kokoinen lasi, etten saanut sitä millään irti, vaikka kuumailmapuhalsin kittejä kuinka. Sitten kuului vain naps. Mietin tuossa että jospa laittaisi ylimääräisen välipuun johonkin ikkunaan, kun tulee noita vajaaruutuja.

Nyt on lumet hävinneet sen verran, että jouluruusut tulivat esiin. Niissä on tosi paljon kukkia, ei ole ennen ollut niin paljon. En muistanut ottaa kuvaa vielä. Yksi rhodo on jostain syystä melko ruskettunut, liekö saanut aurinkoa liikaa. En ole varjostanut tänä vuonna ollenkaan. Myös kartiokuusissa on ruskeaa. Kukkapenkeistä nousee piippoja joka paikassa. Kevät tulee kohisten.Odotamme jäidenlähtöä lähijärvestä minä päivänä hyvänsä.

I'm sorry, dear reader: I've got just one thing on my mind and it is the green house. Maybe I'll get bored soon. Today a visit to the flea market in search of a stove for the green house. We didn't buy one, but we found some shelves, good for small nursery plants. Also a plant stand with wheels. I base painted 5 windows, ready for the putty. I also broke a window. It was so tight for the frame, that I had a hard time getting it out. The hellebores are in bloom, a lot of the snow has melted.

Talvikuistilla

Siivosin joulun jälkeen viileältä kuistilta enimmät kuivat lehdet ja tarkastin pimeysvaurioita. Jotkut kukat näyttävät aika raasuilta. Pelargonit venyvät pituutta.  En ole kaikkia pelargoneja leikannut alas. Kohta (helmikuussa) on aika ottaa niistä uusia pistokkaita juurtumaan.

Tänä vuonna en vienyt yhtään kukkia kellariin pimeään. Ne unohtuvat sinne niin helposti kastelematta. Niinpä huomasin, että viime kesänä istutetuilla sinisarjoilla alkaa tulla uutta vihreää piippaa jo nyt tammikuussa. Ne ovat toisaalta hyvin kylmänarkoja, joten kellari saattaa olla liiankin kylmä paikka niille joinakin talvina. Peittelin niitä nyt vähän säkkikankaalla, että ne uinahtaisivat vielä vähäksi aikaa. Kuistilla on talvella pidetty sähköpatterin avulla lämpö 10 - 15 asteessa.

Joulukukat alkavat jo raasuuntua. Jouluruusun istutan keväämmällä ulos. Olen saanut siellä menestymään jo parin vuoden jouluruusut. Siellä ne varmaan tänäkin vuonna kukkivat, hangen alla. Madonnapatsas ja pikkukasvihuone ovat kirpputorilöytöjä.

My cool porch in winter stores my pelargonias and other summer flowers, as well as the remains of my Christmas flowers. The hellebore I will plant in my garden later. The madonna and the little greenhouse are flea market finds.