Remonttia tulossa

Nuorempi poikani muutti joulukuussa pois kotoa ja miehen nuorimmainen lähti tammikuussa armeijaan. Nyt ollaan miehen kanssa kaksistaan, kissat vain kaverina. Nyt kun yläkerta hiljeni, alkoi heti remontti.

Kun olimme saaneet kannettua huonekalut ja muut tavarat pois, ihmettelin tyhjää tilaa katsellessa miten olemme sitä tuollaisena näinkin kauan kestäneet. Kun tavarat ovat poissa, huomaa paremmin tummuneiden paneliseinien kellertävän värin, taulujen paikkojen vaaleammat läiskät. Yläkerta onkin ollut poikien valtakuntaa, eivätkä he niin ole ympäristöään huomioineet.

 

Yläkerrassa on yksi erillinen huone ja muuten se on yhtä yhtenäistä tilaa. Keskellä on iso varaava takka. Kaikki seinät ja katto on paneloitu, paneli on ilmeisesti käsittelemätöntä. Puupinta on aika lailla tummunut ajan mittaan.

 

Tässä päässä on vasemmalla portaikko alakertaan. Ovi vie huoneeseen, joka on ollut nuorimmaisen makuuhuoneena. Vasemmalla näkyy huoneen vieressä verhon takana oleva avoin tila, joka on rojuvarastona tällä hetkellä.

Portailta päin katsottuna suoraan edessä on ovi isommalle sivuvintille. Vastakkaisella puolella on pienempi vinttikomero. Takan kulma näkyy oikealla.

Yläkerran ikkunapäässä on pieni alkovisyvennys. Sitä halusimme laajentaa, että siihen mahtuisi sängyt vieraita varten. Tässä kuvassa on jo purettu vasemmalta vinttikomeron seinä. Pystypalkki on kantava, joten se jää paikalleen. Sängyt on sijoitettava sen molemmin puolin.

Tässä näkyy laajennusosa purettuna. Entiset panelit riittivät kattoon ja sivuseinään. Lattiassa on puretussa kohdassa vanhaa lankkua, harmi kun ei sitä ole kunnostettu yläkerran lattiaksi kauttaaltaan. Ehkä se on ollut huonokuntoista.

Tässä näkyy laajennuksen paikka, takan vieressä. Veera tutkii työn tuloksia. Kissat ovat olleet kuulemma innolla mukana rempassa. Minä joudun päivät olemaan töissä, joten tässä vaiheessa minusta ei ole paljon iloa.

Suunnitelma on se, että maalataan koko höskä. Katto ja seinät tulevat valkoisiksi, lattia hiotaan ja  maalataan harmahtavan maitokahvin värisellä lattiamaalilla. Luulen että maisema muuttuu aika lailla valoisammaksi. Kalustusta on tarkoitus laittaa mahdollisimman vähän. Tälle ikkunan puolelle tulee vain vierassängyt alkoviin. Ikkunan eteen tulee tuo iso vanha pöytä, joka näkyy jossain kuvassa. Se on ainoa huonekalu, jonka olen isän puolelta perinyt, se oli isän lapsuudenkodissa keskellä tupaa ruokapöytänä.

Seinälle jossa nyt on sohva, tulee luultavasti pari kirjahyllyä. Huoneen rappujen puoleiseen päähän takan eteen tehdään sohvasta ja nojatuoleista oleskeluryhmä, johon tulee lukuvaloja ja jonkinlainen sohvapöytä. Siinä voi istuskella takan ääressä ja lukea kirjaa tai selata lehtiä. Siirrän varmaan sisustuslehtivarastoni tänne ylös kirjahyllyyn. Tänne ylös voisi myös asentaa stereot, täällä olisi rauhallista kuunnella musiikkia.

Paljon siinä on maalaamista. Mutta lopputulos on varmaan parempi kuin nykytila. Laittelen taas kuvia, kunhan remontti edistyy. Veera puutarhakissa nukkuu omassa pikku puutarhassaan keittiön ikkunalla ja uneksii kesästä.

Here are some "before" pictures of our new renovation project - upstairs. Our four boys have lived here. Now they have all left home, the youngest for the army this week. Now we have opportunity to paint the whole place.

The walls have gotten quite dark, it was a surprise how dark the room has got now that we emptied the space. The plan is to paint the walls and the ceiling white. The floor has to be sanded and then painted a greyish milk coffee colour. We've also made a small extension by taking some space from the open attic cupboard. We want to have more room for the guest beds.

There's a big fireplace in the middle of the room. We'll gather some armchairs and a sofa around it for cozy reading by the fire.

Keittiökuvia

Jatkamme kiertomatkaa talossamme, esittelyvuorossa on keittiö. Tässä kuva makuuhuoneeseen päin. Makuuhuoneemme on kätevästi keittiön takana.

This is our kitchen. We've renovated it a few times since moving here. 

Tätä hellanurkkausta ei uusittu viimeisimmässä remontissa. Laitoimme ainoastaan kuupan ja seinäpanelit. Alaovi hellan vieressä on itse tehty ja maalattu munatemperamaalilla. Punaisessa purkissa säilytetään maustepusseja.

The panelling was done a few years ago, together with the floor and wall papering.

Hellan vastapäätä sijaitsee tiskipöytä. Vaihdoimme sen päällyskaapit jo edellisessä remontissa avohyllyihin ja Ikean kuivaustelineisiin. Samalla asennettiin tiskikone.

Opposite the stove is the working bench with the sink. The dishwasher was installed when we moved in (1999).

Ikkuna antaa mukavasti valoa työpöydälle. Taustalla näkyy saunan terassi.

Behind the window you can see our sauna terrace.

Avohyllyt on tehty liimapuulevystä ja valmiista hyllytuista. Suutarinvalaisimet Ikeasta.

We made the shelves ourselves. The lights are from Ikea.

Kahvinkeitin ja mikro sijaitsevat nurkassa, jossa ennen oli ruokakomero. Poistimme komeron epäkäytännöllisenä ja saimme lisää tilaa keittiöön.

This corner used to be a larder. It was unpractical and its removal made more space. The kitchen cupboards are mostly old, only painted.

Yläkaapit vasemmalla sekä alakaapit nurkkakaappia lukuunottamatta ovat keittiön alkuperäisiä puukalusteita. Maalasin kaapit kiiltävällä Miranolilla valkeaksi ja laitoin Ikean vetimet. Avohyllyt ovat liimapuuta.

 

Tässä näkyy oikeassa reunassa entinen ruokahuoneen seinä. Siinä oli sähkökaappimme, joka oli säilytettävä. Ajattelin ensin piilottaa sen kaappiin, mutta esille jättämällä se on itse asiassa vähemmän huomiota herättävä.

Jääkaappi on meillä reilusti esillä. Keittiön lattia on uusittu remontin yhteydessä. Lattialla oli muovimatto, jonka alta löytyi osa lattiaa levytettynä, osa lattialaudalla. Jouduimme laittamaan kokonaan uuden lattian. Samalla lisäeristimme sen ekovillalla.

The floor had to be remade. We insulated it at the same time with eco wool insulation.

Jääkaapilta katsottuna olohuone jää oikealle ja eteinen vasemmalle. Pöydän päässä on vielä piano. Puolipanelit ja tapetit laitettiin remontin yhteydessä. Pöydän tammituolit olen itse kunnostanut.

The living room is on the right, the hall on the left. I have renovated the oak chairs with the red and white covers.

 

Lautashylly on itsetehty, olin kansalaisopiston puutyökurssilla viime vuonna.

I made this plate rack a few years ago.

Tässä vielä siivouskomeron ovi, joka on uudelleen maalaamatta. Isossa tynnyrissä säilytetään tyhjiä pulloja. Pikkuhylly on isäni tekemä ja sain sen nuorena tyttönä.

Olemme remontoineet keittiön kevyesti heti muutettuamme, vuonna 2000. Joitakin vuosia sitten teimme tämän isomman remontin. Siihen meni yksi kesäloma oikeastaan kokonaan. Mies teki puutyöt, katon ja seinien paneloinnin ja lattian. Minä tapetoin ja maalasin.

My husband and I have done all the work, excluding the electrics. I painted and wallpapered and my husband did the woodwork.

Remonttisuunnitelmia

Valon lisääntyessä alkavat mielessä kutkuttaa remonttisuunnitelmat. Alakerrassa on työhuone/vierashuone, jota on vain maalattu taloon muuton jälkeen. Huoneella on taipumus kerätä käsistä laskettua tavaraa ja muuttua rojuhuoneeksi. Sinne heitetään narulta puhtaat pyykit odottamaan käsittelyä. Pöydälle tulee kasattua huushollista kerättyä tavaraa odottamaan lajittelua oikeille paikoilleen.

Olen miettinyt huoneen käyttötarkoitusta. Olen kerännyt sinne käsityötarvikkeeni, ompelukoneen sekä kankaat ja langat. Laitoin sinne vintiltä pölyä keräämästä vanhan LP-levysoittimen ja virittimen käyttökuntoon, mutta totesin että joko virittimessä tai kaiuttimissa on vikaa, koska ääni särisee. Ostin jopa uuden neulan levysoittimeen. Olisi mukavaa kuunnella vanhoja levyjä. Mietin myös pianon siirtämistä olohuoneesta tähän huoneeseen. Olohuoneessa ei voi soittaa, koska siellä on useimmiten tv auki, ja piano on epäkäytännöllisesti tv:n vieressä. Se pitäisi myös virittää. En ole soittanut vuosikausiin, mutta voisiko soittotaitoa alkaa viritellä uudelleen?

Huoneessa on ikkunat kahdella seinällä ja sen vuoksi olen käyttänyt sitä myös taimien kasvattamiseen keväällä. Siinä on hyvä valo ja huoneen voi pitää sopivan lämpöisenä patterien säätämisellä.

Olen suunnitellut huoneeseen työpöydäksi käytöstä poistettua väliovea, joka on hyvän kokoinen, 2 metriä pitkä. Siihen voisi laittaa irtojalat, esim. Ikealta löytyy punaisia jalkoja. Oven voisi päällystää vahakankaalla tai kankaalla. Vierashuoneen sänkynä toiminut levitettävä nuorisolaveri täytyy siirtää yläkertaan. Meillä käy kyllä niin harvoin yövieraita, että vierashuoneeksi on turha varata omaa tilaa. Kaikkien toimintojen mahduttamista yhteen tilaan rajoittaa vielä huoneen pienehkö koko ja vähän hankala L-muoto. Työpöytä olisi lisäksi kiva saada ikkunan eteen. 

Olemassa olevat kalusteet eivät kaikki mahdu huoneeseen. Lisää hyllytilaa tarvitsisi käsityötarvikkeille sekä stereoille, jotka tällä hetkellä ovat erilaisten lipastojen ja pikkupöytien päällä. Huoneen tulisi myös näyttää siistiltä ja kivalta silloin kun siellä ei ole mitään työtä meneillään. Tarvitaan siis jonkinlainen verhosysteemi hyllyjen eteen.

Valkoinen paneliseinä saa jäädä, muut seinät tapetoidaan. Olen ajatellut jotain kukallista, tai lintuja, kukkia, tai sitten ruudullista yksinkertaista tapettia. Vaihtoehtoja on liikaa. Pääasia on kuitenkin toiminnallisuus ja selkeys. Saa nähdä mitä tästä tulee.

I've been thinking about renovating again. The guest/work room needs doing something. It is too crowded with the guest bed, arm chair, dresser and chairs. There's even an old excercise bike standing there. The room has too many functions. I want it to be a study, a working space, where I can sew and design and maybe play records on my old turntable, or play the piano. The piano is now in the living room, right next to the television, impossibly placed for playing. It also needs tuning. I haven't played it for years. Maybe it is time to start again?