Uniongelmia

Äiti soitti eilen sairaalasta. Hän oli nukahtanut kotona ruoan ääreen ja pudonnut lattialle. Äidillä on ollut nukahtamisongelmia mielestäni viime kesästä saakka. Hän saattoi alkaa vaipua uneen tuolissa istuessaan, ihan keskellä aamupäivää. En tiedä johtuuko nukahtelu huonosta nukkumisesta yöllä, vai onko taustalla jotain muuta. Joka tapauksessa 112-pojat olivat vieneet hänet sairaalaan tutkittavaksi. Illalla hän pääsi kuitenkin kotiin.

Pimeä vuodenaika aiheuttaa monelle väsymystä. Tuntuu ettei mikään unen määrä riitä. Joudun itse työaamuina nousemaan jo klo 5.30, ja kyllä se on vaikeaa. Onneksi pääsen joulun jälkeen siirtymään lähemmäs kotia töihin. Ja alkaahan se päiväkin pian pidentyä.

My mother has been sleepy during daytime since last summer. She can fall asleep sitting in a chair in the middle of day. Last night she called me and told me she had fallen asleep and fallen down from the chair. She called 112 and the ambulance boys took her to the hospital for a check up. The dark days of autumn and winter can cause sleepiness to many of us. No amount of sleep seems to be enough. After Christmas though the days start getting longer again.

Päivän joulukortti

12